Foi publicado no final de 2015 a edição do Novo Testamento, de A Bíblia, de Paulinas Editora, ano do centenário da Congregação das Irmãs Paulinas.
Essa edição é o resultado de um trabalho em equipe iniciado em 2008. Foram oito anos de trabalho, incluindo tradução, elaboração de notas e introduções, anotações de textos paralelos e oficinas de revisão exegética.
Os tradutores do Novo Testamento foram: Carlos Henrique de Jesus Nascimento (Ef), Cláudio Vianney Malzoni (Mc, Mt, Rm Fl, 1Ts, 2Ts, 1Jo, 2Jo, 3Jo), Jean Richard Lopes (1Pd, 2Pd), José Tolentino Mendonça (Tg), Leonardo Agostini Fernandes (Tt), Luiz Romulo Fernandes Saloto (Hb), Paulo Augusto de Souza Nogueira (Ap), Pedro Lima Vasconcellos (Cl, 1Tm, 2Tm), Walter Eduardo Lisboa (Mt, Lc, At), Zuleica Silvano (1Cor, 2Cor, Gl, Fm, Jd). Esses tradutores também elaboraram as notas e as introduções aos escritos por eles traduzidos.
Trabalharam na revisão exegética: Cláudio Vianney Malzoni, Matthias Grenzer, Pedro Lima Vasconcellos e Walter Eduardo Lisboa. A revisão literária foi de Anoar Jarbas Provenzi. A direção editorial de Bernadete Boff e Vera Ivanise Bombonatto. A capa e as ilustrações são de Cláudio Pastro.
Comments