Foi publicado o artigo “Em forma de Deus, em forma de escravo: a propósito da tradução de morphḗ, -ḗs, em Fl 2,6-7 nas edições da Bíblia no Brasil”. O artigo foi publicado em Perspectiva Teológica, Belo Horizonte. v. 52, n. 1, p. 143-162, 2020. O artigo trata da maneira como a palavra morphḗ tem sido traduzida nas edições da Bíblia em circulação no Brasil e dos elementos paratextuais que acompanham essa tradução. Também apresenta os elementos que influem nas escolhas dos tradutores, como o uso dos dicionários, as demais atestações do termo no Novo Testamento e na Septuaginta, o gênero literário da perícope em que o termo está inserido e a linhas gerais da exegese dessa perícope. O artigo pode ser acessado a partir do DOI 10.20911/21768757v52n1p143/2020. Segue o link:
Comentários